Chanson d’automne (Canción de otoño), poema de Paul Verlaine

Tannenwald I by Klimt.jpg

Gustav Klimt- Tannenwal, 1902

Chanson d’automne                      Canción de otoño

Les sanglots longs                                               Los largos sollozos

Des violons                                                            De los violines

De l’automne                                                         Del otoño

Blessent mon coeur                                             Hieren mi corazón

D’une langueur                                                     Con monótona

Monotone.                                                             Languidez

Tout suffocant                                                    Todo sofocante

Et blême, quand                                                Y pálido, cuando

Sonne l’heure,                                                    Llega la hora

Je me souviens                                                  Recuerdo

Des jours anciens                                             Los días de antaño

Et je pleure                                                        Y lloro

Et je m’en vais                                                  Y me voy

Au vent mauvais                                              Con el mal viento

Qui m’emporte                                                 Que me lleva

Deçà, delà,                                                         De acá para allá

Pareil à la                                                           Igual que a la

Feuille norte                                                       Hoja muerta

Paul Verlaine (poeta francés, 1844-1896, movimiento simbolista)

Trad.: María Jesús Casals
Gustav Klimt, l'arbre de vie

Gustav Klimt (El árbol de la vida)

Vincent van Gogh. Paysage crépusculaire d'automne

Vincent van Gogh: paisaje crepuscular de otoño

Vincent van Gogh.

Vincent van Gogh: Otoño

KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA

Londres, Hyde Park (Foto: María J. Casals)

Esta entrada fue publicada en Autores, Poemas, Poesía y etiquetada , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s